3,000万美元，7月动工，2027年6月完工

据《橙县商业期刊》（Orange County Business Journal）报道，Anaheim 本地公司 Northwest Hotel Corp. 正投入3,000万美元，翻修其持有的 Howard Johnson by Wyndham Anaheim Hotel and Water Playground。这座酒店位于 Disneyland Resort 对街，已有60年历史。

工程于7月动工，由 R.D. Olson Construction 主导施工，Lee & Sakahara Architects Inc. 担任建筑设计，预计2027年6月完成。项目名为「HoJo Anaheim Reimagined」。

翻修目标是把302间客房与套房、公共空间与各项设施全面更新，同时保留酒店1965年开业时由建筑师 William Pereira 设计的中世纪现代（mid-century）度假风格。

其中四栋楼、共93间客房将做多彩配色的改造，灵感取自该物业的中世纪现代根源；R.D. Olson 另将新建四座桥与步道，方便在园区内通行。18间标准客房将被改造成10间面积更大的一居室套房，客房总数因此从302间降至293间。今年6月的排名中，这家 Howard Johnson 度假酒店位列橙县最大酒店第36名，与同在 Harbor Boulevard 上的邻居 The Anaheim Hotel 并列。

总经理 Matt Stanley 在声明中说：「我们把这个项目视为远不止一次酒店翻新。这笔投资让我们既能保存并彰显这份传承，又能为未来世代的客人深思熟虑地重新构想这处物业。」

施工期间不停业，水上乐园加建喷泉与秋千

R.D. Olson 同时在拆除并重建酒店中庭，增加更多绿化景观，并为园区内的 Castaway Cove 水上乐园新增一座喷泉与一座秋千。

占地七英亩的 Howard Johnson Anaheim 在整个翻修期间维持营业。这是 R.D. Olson 在过去八年内为这家酒店完成的第三轮升级。

「酒店的施工不会在酒店第一次建成时就停下——它会继续下去，以确保所有客人的需求都被照顾到。」R.D. Olson 首席执行官 Bill Wilhelm 说。他补充说，这家总部位于尔湾的总承包商已在 Anaheim 度假区（Anaheim Resort district）承接过八家不同酒店的工程，其中包括 Northwest 在本地的第二处物业 Courtyard by Marriott。Anaheim 度假区是一片约1,100英亩的区域，大致自 Ball Road 起，涵盖 Disneyland、Anaheim 会议中心以及 Harbor Boulevard 沿线直至 Chapman Avenue 的商家。

橙县其他酒店动态

同一报道还汇整了橙县其他酒店消息。在南橙县，Balboa Bay Resort 的翻修接近尾声，预计秋季完工。这处海滨豪华物业自去年起对全部36,314平方英尺的会议与活动空间做升级，由 Shannon Cook 重新设计；酒店另添置了一艘42英尺的私人游艇 Host of the Coast，并与 Newport Star Cruises 建立合作，让客人可使用另外两艘私人游艇。客房与大堂的升级同样预计秋季完成。

总部位于 Newport Beach 的酒店业公司 Montage International 于8月收购了 Pendry San Diego 酒店。据《圣地亚哥联合论坛报》报道，业主兼开发商 Robert Green Co. 以1.47亿美元的交易把这处317间客房的物业转让给 Montage。

本月，Huntington Beach 的 Hyatt Regency Resort & Spa 任命 Sid Ramani 为新任总经理。Ramani 曾于2024年担任 Hyatt Regency Irvine 总经理，今年稍早卸任。

信息来源：Orange County Business Journal