El Rancho Charter School

项目特色

• OUSD 授权的转制特许学校（conversion charter，加州特许编号 0445，拨款方式为 Locally funded）；另设特许董事会，特殊教育挂靠 El Dorado Charter SELPA
• 7 年级探索轮转课（Exploratory Wheel）：艺术、电脑、视觉艺术／木工三个主题按学期轮转
• 计算机与商科：Business Concepts I（7 年级，计算机科学）、Business Concepts II 进阶技术（8 年级）、Computer Concepts（Photoshop）、Communication Technology、Personal Finance（8 年级理财）
• 世界语言：Spanish 1A（7 年级）、Spanish 1B 与 Spanish 1（8 年级，后者为加速荣誉轨）
• 表演与音乐：初级／中级乐队、进阶管乐团（需试奏）、混声合唱、中级与进阶合唱团（需试奏）、弦乐团初中级与进阶（进阶需试奏）、初级与进阶吉他（进阶需试奏）、音乐剧（需试演与申请）、戏剧
• 视觉与写作：Color and Design（7 年级）、绘画与油画（8 年级）、木工（8 年级）、创意写作、新闻（播客）、年鉴（需申请）、Cinematic Storytelling and Analysis
• 学生领导力与服务岗：Leadership（需申请）、图书馆助教、办公室助教、体育助教（均需申请）
• 0 到 7 节课的弹性作息，另有每周两次、每次 30 分钟面向全体学生的辅导时段（California Schools to Watch 校方档案）
• 校园心理师主持的学生减压中心与校园治疗犬（California Schools to Watch 校方档案）
• 学校要求穿校服，在 8 月现场注册当天校内购买
• 无 IB MYP、无 AVID：校方选修课目录与官网均未开设这两个项目（Canyon High 的 IB 文凭课程在高中段，初中段不衔接 MYP）

上学怎么解决

有校车学生通勤来自 Anaheim、Orange、Villa Park

有校车，但只对划片生开放，而且要买票、还要住得够远。OUSD 的校车是家长付费制（Bus Pass / Parent Pay Program）：初中段的「非校车区」是学校周边 2.5 英里以内，住在 2.5 英里以内的不提供校车，住在 2.5 英里之外的划片生可以买票乘坐。关键的一条是——学区在校车问答里明确写着，走 Open Enrollment 择校进来的学生不提供校车；校车页的另一段也写明，按择校与跨学区转学协议，家长须自行负责接送。也就是说从 Anaheim Hills 以外择校过来的家庭，上下学要全程自己解决。买票走 Informed K-12 在线申请或邮寄，每学年重新申请一次，需要每个孩子的证件照；站点由学区按「离家最近且最安全」指定，想换站点要另填表。2026-27 学年第一学期票 12 月 18 日到期，第二学期票 11 月 16 日开售。校车办公室 (714) 538-8295，地址 726 W. Collins Ave., Orange。学校位于 405 与 91 号公路以东的 Anaheim Hills 山区，校址 181 S. Del Giorgio Rd.，从尔湾开车走 261 与 241 收费公路约 25 到 35 分钟。

实际花多少

公立特许校与磁校不收学费；上表是家长实际会支出的项目，金额以校方公布为准，随年度调整。

学生来自哪些市

• Anaheim主体生源。招生区覆盖 Anaheim Hills 全境，五所划片小学 Anaheim Hills、Canyon Rim、Crescent、Imperial、Running Springs Academy 的毕业生直升这里（OUSD 2024 年 2 月版升学表）。未公布各市占比。
• OrangeOlive Elementary 招生区约一成的地址划到 El Rancho（OUSD 升学表标注），该校校址在 Orange 市 Olive 社区。
• Villa ParkSerrano Elementary 招生区约 5% 的地址划到 El Rancho（OUSD 升学表标注），其余走 Cerro Villa 初中与 Villa Park High。
• OUSD 学区内其他城市住在 OUSD 学区内、招生区之外的家庭可走 Open Enrollment 申请，抽签录取，排在划片生与续读生之后。学区覆盖 Orange、Villa Park、Anaheim 东部，以及 Garden Grove、Santa Ana 的部分区域。校方未公布择校生的来源城市与人数。
• OUSD 学区之外校方称学校面向「Orange Unified School District 及更广的橙县」开放，学区外的家庭走跨学区转学，须先取得居住地学区的释放同意书，再由接收学校按空位审核。未公布人数。

这批学校不按住址划片，生源分布只反映实际就读情况，不构成录取承诺。

数据参考

• California Distinguished School 2005、2013、2024、2026（CDE 名单与 2026 年新闻稿）
• California Gold Ribbon School 2015（OUSD 荣誉页）
• California Exemplary Arts Education Award 2015（OUSD 荣誉页）
• Schools to Watch 2023（OUSD 荣誉页）
• U.S. News 2025 National Best Middle Schools（OUSD 荣誉页）

家长最关心的几件事

• 2025-26 学年在校 1,123 人，7-8 年级，是 OUSD 规模最大的初中（CDE DataQuest）
• 2025-26 学年族裔构成：白人 391 人（34.8%）、拉美裔 297 人（26.5%）、亚裔 262 人（23.4%）、菲律宾裔 37 人（3.3%）（CDE DataQuest）
• 2025 年 CAASPP：英语 82.0%、数学 65.6% 达标及以上，全区初中第一（CAASPP 2025）
• 2025 仪表板英语「距标准 +77.1 分」蓝色（CDE）
• 2026 年再获加州杰出学校，是 OUSD 2026 年唯一入选校（CDE 2026 年 4 月新闻稿）
• California Schools to Watch：2023 年首次入选，2026 年再次认定（Schools to Watch 校方档案）
• 有招生区：Anaheim Hills 五所小学的毕业生直升，划片生不申请、不抽签，直接预注册（校方 Enrollment 页）
• 区外家庭走 OUSD 校内择校（Open Enrollment），2026-27 学年窗口为 2026 年 1 月 12 日至 26 日，关闭后抽签；择校进来的学生不提供校车，家长自行接送（校方 Enrollment 页、学区校车问答）

学校划片区域

• Anaheim Hills 全境（Canyon High 学区）

以上为该校主要服务的城市与社区，按 OUSD 官方地址查询工具实测整理；同一社区可能分属不同学校，入学前请按具体门牌在学区官网查询。

地图与街景

在 Google 街景里看校门 →导航到学校 →

常见问题

El Rancho 是特许学校，那还有没有划片？划片生要申请吗？

有划片，划片生也不用申请。它是 OUSD 的转制特许校，招生区覆盖 Anaheim Hills 一带，学区的 School Locator 按门牌把这片地址指派到这里；Anaheim Hills 五所小学（Anaheim Hills、Canyon Rim、Crescent、Imperial、Running Springs Academy）的毕业生按升学表直升。校方 Enrollment 页写明这些学生「已预注册」，家长 8 月 1 日起完成线上注册表与 Parent Portal 核对，再在 8 月 11 日或 12 日到校现场注册即可，不递申请、不进抽签。学区董事会政策 BP 5116.1 另写明，住在招生区内的学生不会因区外转入的学生而被挤走。

住在招生区外怎么报？什么时候报、怎么录？

分两种。住在 OUSD 学区内但不在 El Rancho 招生区的，走学区的校内择校（Open Enrollment）：2026-27 学年的窗口是 2026 年 1 月 12 日至 1 月 26 日，在线递交，一校一份申请，窗口一关就对全部申请人抽签，录取不看成绩、不考试、不面试。窗口过后仍可递交，按学区口径进候补名单，2 月 2 日上午 8 点起重新受理，有空位再处理。住在 OUSD 学区之外的，走跨学区转学（Inter-District Transfer），要先向居住地学区申请释放同意书，再由 El Rancho 按空位审核，一般 10 到 14 个工作日出结果；被拒可逐级申诉，最后可申诉到橙县教育局。

录取优先顺序是怎么排的？

校方公布的 2026-27 学年顺序是七档：①招生区内的划片生；②已在校、通过择校续读的学生；③新递择校申请且是在读学生兄弟姐妹的；④新递申请且是 El Rancho 教职工子女的；⑤新递申请且是 OUSD 教职工子女的；⑥新递申请、住在 OUSD 学区内的其他学生；⑦住在学区外、走跨学区转学的。校方与学区都不公布各年级的择校空位数与申请人数。

有没有校车？择校进来的孩子能坐吗？

有校车但要买票，而且择校生不能坐。OUSD 的校车是家长付费制：初中段学校周边 2.5 英里以内属「非校车区」不提供校车，住得更远的划片生可以买票。学区在校车问答里明确回答，走 Open Enrollment 择校的学生不提供校车；校车页另写明按择校与跨学区转学协议由家长自行接送。2026-27 学年票价：全年往返 335 美元、全年单程 225 美元，单学期往返 215 美元、单学期单程 165 美元；低收入家庭可按学区收入表申请免费或减价票，须持收入证明到校车办公室办理、每学期重办。

El Rancho 有 IB MYP 吗？

没有。校方的选修课目录与官网都没有 IB 中学项目（MYP），也没有 AVID。它的课程特色在选修的广度：7 年级有艺术、电脑、木工三段轮转的探索课，7-8 年级有乐队、弦乐团、合唱、吉他、音乐剧、戏剧、新闻播客、年鉴、影视叙事，以及 Business Concepts 计算机科学与 8 年级的理财课；西班牙语从 7 年级的 1A 接到 8 年级的 1B 与加速荣誉轨 Spanish 1。升上去的 Canyon High 有 IB 文凭课程，但那是高中段，初中这一段并不走 MYP 衔接。