暴雨今夜进橙县：Norte 烧痕区 SJC 与 San Clemente 堆沙袋防泥石流，山麓雨量或超1英寸
太平洋风暴10月21日进入南加州，气象局预计橙县山麓降雨超过1英寸，周三夜至周四早雨势最大、可能有雷暴。刚被 Norte 山火烧过570英亩的 San Juan Capistrano 与 San Clemente 山坡最怕泥石流，两市已铺草卷沙袋、清通排水口，居民可领沙袋。
全部文章
全站最新，按发布时间排列
迪士尼前幻想工程师谈 Splash Mountain：拿一部不能放映的电影做主题「是个糟糕的主意」
在迪士尼幻想工程部门工作42年的 Kathy Mangum 在播客中说，参与打造以争议电影《南方之歌》为背景的 Splash Mountain，是她职业生涯最大的遗憾之一。这座1989年开放的激流勇进已于2024年改造成 Tiana's Bayou Adventure。
Crystal Cove 段 PCH 崖壁裂缝获400万美元抢修：南行两车道或全封，借一条北行道改作南行
Crystal Cove 州立公园 Moro Beach 附近 PCH 路基下方山坡出现一道约360英尺长、2英尺宽的裂缝，Caltrans 已拿到至少400万美元紧急经费修复，并预计获准封闭该路段两条南行车道，把一条北行车道改为南行。修复何时完成尚无时间表。
加州州长选战最新民调：Becerra 60%对 Hilton 33%，距11月3日投票不到两周
距11月3日大选不到两周，Inside California Politics 与 Emerson College 公布的民调显示，民主党人 Xavier Becerra 以60%对33%领先共和党人 Steve Hilton，7%未决定。胜者将接替任期届满的 Newsom，成为加州第41任州长。
加州州政府雇员10月21日首次全州罢工一天：SEIU 1000代表逾10万人，部分州府办公室或关闭
加州最大的公共部门工会 SEIU Local 1000 定于10月21日（周三）举行一天的全州罢工，这是该工会首次真正发动全州罢工，获逾96%会员支持。工会代表10万多名州雇员，要求三年加薪20%、提高医保补贴并制定合理的远程办公政策；当天不少州府办公室可能关闭或缩减服务。
橙县7家餐厅酒吧过万圣节：HB 鬼屋酒廊、Santa Ana 怪谈牛排馆、Costa Mesa 爱丽丝茶会
今年万圣节落在周六，橙县多家餐厅酒吧换上限定装潢与菜单：Huntington Beach 海边酒廊办户外电影夜，Santa Ana 的 Darkroom 当晚变身老派牛排馆，Costa Mesa 的 Mesa 连办四晚爱丽丝茶会。以下是时间、价格与订位方式。
Westminster 市长5人竞选：现任 Chi Charlie Nguyen 求连任，旧商场改建与无家可归成焦点
Westminster 市长选举5人参选：现任市长 Chi Charlie Nguyen 求连任，挑战者有前副市长 Kimberly Ho、第2区议员 Carlos Manzo、退休程序员 Nguyen Hung 与交通委员 Charles Shipp。旧商场改建、无家可归、治安与财政是主要议题。
Rancho Santa Margarita 市议会两区5人参选：住房配额、房屋保险与闲置地成焦点
Rancho Santa Margarita 市议会第1、第2区共5人角逐两席，第4区现任 Brad McGirr 无人挑战。候选人谈州政府住房配额怎么落地、Airport 山火后房屋保险难买，以及市府自2009年起持有、至今未定用途的 Chiquita Ridge 92英亩土地。
Aliso Viejo 市议会两区选举：市长 Duncan 与议员 Dwyer 各遇新人挑战，住房与电动车安全成焦点
Aliso Viejo 市议会第2、第3区改选，两名现任各遇一名新人挑战：市长 Max Duncan 对航天工程师 Steven Von der Porten，议员 Garrett Dwyer 对讲师 Marie Tsaasan。四人谈生活成本、州住房配额与电动自行车安全。
Dana Point 外海「夜钓龙虾」谋杀案原判被推翻：第九巡回法院认定应宣告审判无效，检方将重审
2019年一名男子在 Dana Point 外海夜间出海时被枪杀、弃于海中，Fountain Valley 男子 Hoang Xuan Le 被联邦法院判一级谋杀、终身监禁。第九巡回上诉法院认为，一名陪审员因评议压力无法继续时，法官应宣告审判无效而非换上候补，推翻原判；检方将重审。
Westminster 民宅两老遇刺身亡：74岁妇人与80岁男子死于家中，48岁家人涉谋杀被捕
Westminster 警方10月19日傍晚接报赶到 Sutter Drive 13500号街区一处住宅，发现一名74岁妇人和一名80岁男子身中多刀身亡，家中的狗也被刺死。48岁的 Benjamin Hoang 以涉嫌谋杀被捕；警方称三人同属一家，对社区无持续威胁。
Garden Grove 电动越野摩托致死案：13岁男孩父母被控危害儿童，父亲最高或判6年
今年5月7日，13岁的 Santa Ana 男孩 Benson Nguyen 骑电动越野摩托在 Garden Grove 的 Magnolia Street 失控撞上中央分隔带身亡。橙县检方10月20日宣布起诉其父母危害儿童罪，指父亲在儿子曾骑电动车摔断腿后，仍给他买了一辆更快、更强的车。
韩国超市 Mega Mart 10月29日在 La Habra 开南加首店：韩国直送生鲜、寿司柜台与米面包房
韩国零售商 Mega Mart 宣布10月29日在 La Habra 开出美国第六家、南加州第一家门店，主打从韩国空运的蔬果海鲜、韩式熟食与烤肉肉品，另设寿司柜台、米粉面包房和韩国美妆保健专区。北橙县习惯买亚洲食材的华人家庭又多一个选择。
橙县检方「交DNA换撤诉」数据库和解：多项轻罪样本15年后自动删除，6月起已暂停采集
橙县地检署2007年起推行「Spit and Acquit」，让轻罪被告交 DNA 换撤诉，库内一度存有近21.5万人的 DNA。UCI 退休教授 William Thompson 打了五年的官司近日和解：多项轻罪样本15年后自动删除，其余25年后可申请删除，检方须每年公开数据。
橙县府 Teamsters 暂停罢工、400多人周三复工：监事会10月23日开特别会议审新合约
罢工一周的橙县府 Teamsters 952分会10月20日晚宣布暂停罢工以示「善意」，400多名公共工程、垃圾处理与社区资源部门员工周三复工。县监事会定10月23日（周五）召开特别会议审议新合约方案；工会表示若方案不公平，将立即恢复罢工。